Cortesía de Sabrina Juran UNFPA
Census taking in Europe: how are populations counted in 2010? by Paolo Valente
It is essential to count the population so that necessary levels of service provision for schools, transport, healthcare, etc. can be determined in each municipality. But census taking is costly, and a growing number of people are reluctant to participate. To address these problems, the industrialized countries have developed new, less expensive methods based on existing data obtained from surveys and population registers. Paolo Valente describes the methods employed by European countries for the population censuses scheduled in 2010 and beyond.
A growing number of countries are moving away from the traditional census and looking with increasing interest at new approaches. For example, in countries where they exist, population registers are often used as an alternative information source. Among the 40 European countries, 5 are conducting a census in 2010 based exclusively on registers (the Scandinavian countries and Austria), around half (21) are conducting a traditional census (Russia, practically all countries of eastern and south-eastern Europe, the United Kingdom, Ireland, Greece and Portugal), and most of the others (13) are adopting a mixed approach using data from registers and from other sources, such as total enumeration or sample surveys. France is the only country to have adopted a rolling census, introduced in 2004.
Levantamiento del censo en Europa: ¿cómo se cuentan sus poblaciones en 2010? Por Paolo Valente
Es esencial contar a la población a fin de disponer de los niveles necesarios de servicio para las escuelas, el transporte, el cuidado de la salud, etc. puedan determinarse en cada municipio. Pero el levantamiento del censo es costoso, y un número creciente de gente es renuente a participar. Para atender estos problemas, los países industrializados han desarrollado nuevos métodos, menos costosos y basados en los datos existentes obtenidos desde encuestas y de registros de población. Paolo Valente, de las Naciones Unidas en Ginebra, describe los métodos empleados por los países europeos para los censos de la población programados para 2010 y más adelante.
Un número creciente de países está dejando el censo tradicional y está mirando con mayor interés los nuevos enfoques. Por ejemplo, en aquellos países en donde existen, los registros de población son de uso frecuente como fuente de información alternativa. Entre los 40 países europeos estudiados, 5 están organizando un censo en 2010 basados exclusivamente en los registros (los países escandinavos y Austria), alrededor de la mitad (21) están organizando un censo tradicional (Rusia, prácticamente todos los países de Europa del este y del sudeste, del Reino Unido, de Irlanda, de Grecia y de Portugal), y la mayor parte de los otros (13) están adoptando un enfoque mixto usando datos de los registros y de otras fuentes, tales como las encuestas sobre muestras o la enumeración total. Francia es el único país en haber adoptado un censo rotativo, introducido en 2004.
Archivo en http://tinyurl.com/2dexssn
